eguideを災害ボランティア参集訓練に使っています。
バージョンは最新の2.64
XCL　2.18　です。
日付入力はカレンダーから選んでいますが以下のように月という文字が自動的に入って表示されてしまいます。参集訓練なので間違われてしまうと問題なので、修正方法を教えていただければ幸いです。

ーーーーーー　

2013-03-10月 (日) 浦安市役所総合駐車場集合
⇒10の後の「月」は削除。

2013-03-10月 (日) 浦安市若潮公園集合
⇒10の後の「月」は削除。

予約締切時間 2013-3月-10月 9月:30
⇒3月8日　17:00に修正。（月表示が出て変な表記になっております。）

開始時間 10月時30分
⇒月時という表記を修正。

日付用の書式を誤って変更しているのだと思います。

language/{ja_utf8,japanese}/main.php

あるいは altsys の言語定数設定をご確認ください。
ここにはPHPの date 関数の書式を指定する必要があります。