言語に日本語を設定したのに一部の表記が英語のまま、というのがありませんか？

そういうときは、モジュール管理でモジュールのアップデートを実行してください。

一部の項目がキャッシュに保存されるため、その内容が更新されず残ってしまいます。モジュール管理のアップデート操作でそれが更新されます。
--
Nobuhiro YASUTOMI (MySite Users Webmaster)