nobuさん、回答ありがとうございます。

ほかのモジュールでは管理者からの投稿等が正常にできる（管理者に投稿権を与えれば）ので、こちらも原因がつかめておりません。

ほかの方から同じ現象の報告がないところをみると、やはり自分だけに発生している可能性が高い（ただし、前バージョンでは管理者からの投稿も正しくできていました）ので、データベースを含め、もう少し検証してみます。