ご指摘の通り xoopsmailerlocal.php を修正することで解決できました。
ありがとうございました。