追記です。

言語定数管理で保存されていたキャッシュファイル（PHPファイル）を削除したところ元に戻りました。

原因はわかりませんが。。