マイサイトで利用するテーマの追加ということでしょうか?

サイトの利用者が直接テーマを追加することはできません。追加したい場合、管理者(私)に申しつけください。

XOOPS 自体でのテーマの追加は、テーマファイルを themes ディレクトリに置くことで行ないます。一方、マイサイトでは、利用者がファイルシステムの更新を行わない構成を取っており、テーマの追加は管理側作業が必要になります。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)