後は、テンプレート (eguide_admin/html) の変更が正しく反映されていないといったところでしょうか。
自前のテンプレートセットを使っている場合、更新を適切にマージするなり、配布物をコピーするなりしないといけません。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)