エラーメッセージを見る限り、ちゃんとファイルが更新できてない (アップロードで置き換えられていない) のではないでしょうか。

eguide_from_name() 関数が未定義と言っていますが、functions.php で定義されているはずですから。