少なくとも、書かれているような現象は確認できないし、これまで見たことがないので、他のモジュールの影響か、DB 内のテンプレートが壊れている(重複している)のではないでしょうか。

モジュールのテンプレートを間違えて編集してしまった、とかかなぁ。

--
安冨 伸浩 (マイサイト管理人)