ウィキサイトが提示されていなかったのでわからなかったですが、そのWikiサイトを確認しました。

http://myht.org/modules/d3forum/index.php?topic_id=489

この報告と同じようなこと（サイト作成直後のMediaWikiバージョンで xxupdate.php を実行した）をまたなさったのではないでしょうか。

それとMediaWiki 1.21系は既にMW公式からはサポートが終了しており、大きな脆弱性がそのままになっている可能性のあるバーションのため、使用はお勧めできません。

「MediaWiki 1.24は使いずらい」とのことですが、何が使いづらいのか具体的に教えていただきませんか。意外にカスタマイズすれば使いづらい点は解消できたりします。