フォルダ→html→images
という感じでimagesフォルダを探してください。
そしたら、その右側に　移動|権限　っていうのがあると思います。その「権限」の方を押すと、
通常権限　書込可能　というのがあって、デフォルトだと通常権限になってると思います。それを書込可能にします！
あと、LocalSettings.phpの中に、
$wgEnableUploads = false;
↑こんな感じのものがあると思います。（これを探す）
そこの　false　の部分を　true　にします。
多分これで行けると思います！
私もアップロードできなくて苦戦しました…(笑)