他には、iframe とかで、ページの中にXOOPS サイトの表示を埋め込む、なんて方法がよく使われています。

情報自体を引っ張って他のサイトで表示する、ということなら、情報元々はデータベースに蓄積されているので、なんらかの方法でそこから取るしかありません。RSS そのための共通手段です。渡されたデータを、表示する段階で行う加工はいかようにでもやれば良いだけの話になります。

なお、私は業務として、XOOPS やモジュールのカスタマイズを受託しています。有償で依頼できる場合はご相談ください。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)