nobu さんへ
 お返事をありがとうございました。
 PHP ファイルを扱ったことがなかったので、まずこのことについて(少し)勉強し、次に TepaEditor というソフトをダウンロードし、FFFTP ソフトを経由して、目的のファイルの改変にたどり着きました。

 結果、文字化けすることなく、CSV形式で出力することができました。

 ありがとうございました。
 少し勉強してからお返事を書いているので時間が経過してしまい、申し訳ありませんでした。

 ちなみに、今使っている Excel は 2000 のヴァージョンです。