ありがとうございました！

実は修正後でも「終」が消えなくて、アドバイスしていただいたソースを元にいろいろ試してみました。
結局下記のようにしましたが、今のところちゃんと動いているようです。

- $mark = $resv?eguide_marker($full):'';

+ $mark = ' ';

もし重大なトラブルに繋がりそうなら、またご指示をお願いします。
ありがとうございました。