同じエラーでここにきました。
とってもありがたいモジュールなので、これから大いに利用させていただこうと思っています。

その後、どうなりましたでしょうか？

受信箱の未読数を消すには、xxxxx_priv_msgs　の　read_msg を1にすればいいですね。
直接読もうと思っても、アクセスエラーになるのがやはり何とかなればと思います。
宜しくお願いします！