受付文面 (メールテンプレート) は、テキストフォームに表示されています。

受付／拒否の文言を変更するなら、言語リソースファイル (eguide/language/japanese/main.php) の_MD_RESERV_ACTIVE と _MD_RESERV_REFUSE を編集することで行えます。

フォームになってるのは、拒絶理由を添えるなど個別対応を想定しているためですが、これを選択状態に合わせて変更するのなら PHP 側のロジックを大きく変更するか、Smarty テンプレート (eguide_recept.html) を変更して、JavaScript を組み込むのが良いでしょう。

拒否する時は，拒否でなく削除で確認メールは送らない，ということで回避できますね。

あれ，何か違うみたい。拒否してもconfirm.tplが使われてる。
教えてください。＞PHPの偉い人

if ($ret == _MD_RESERV_REFUSE) {
$template = file_get_contents(template_dir('confirm2.tpl')."/confirm2.tpl");
} else {
$template = file_get_contents(template_dir('confirm.tpl')."/confirm.tpl");
}

これでよろしいでしょうか？

予約申込を受け付けた時と，拒否した時で，文面を変えたいのですが，多分，caseで分岐させて，使用するmail_templateを変えればいいだけだと思うのですが，どのファイルのどのあたりか，教えていただけないでしょうか。
reserv.phpかreserv_func.phpだと思うのですが，ちょっと見ただけでは探せませんでした。

さっき気がついて，2.2にアップデートしました。
2.0でスレ立てしてしまい，失礼しました。

追記：
場所は割と簡単に見つかりました。receipt.phpの
$template = file_get_contents(template_dir('confirm.tpl')."/confirm.tpl");

というところですね。
で，この$templateを承認か拒否かで，振り分けたい。拒否の場合は，例えば
$template = file_get_contents(template_dir('confirm2.tpl')."/confirm2.tpl");
にしたいのですが，今度は注目すべき変数がわかりません。
思ったほど簡単じゃなかったです。