duplicate.php による複製は、ファイルシステムのハードリンク機能を使ってるので Windows では動作しません。

一度複製してしまったものを、コピーしても OK なので、他のマシンや仮想環境を使って複製して Windows 上にコピーするのもひとつの方法でしょう。

まあ、ちょっと手直しして、ハードリンクしている部分を、コピーするように変更すれば良いだけなんだけなんですけどね。(自分が必要としないから手を抜いている)
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)