おっと、本文についての文字化けは原因が違うな。

カスタマイズされたとのことですから、accept.tpl の文字コードがあっていないのでしょう。

使っている言語 japanese(EUC-JP) ja_utf8 (UTF-8) に合わせた文字コードになってないといけません。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)