今度の問題は php のバグ(#49354)由来 みたいです。

元が、mb_encode_mimeheader のバグを回避するコードで使ってる mb_strcut で別のバグに遭遇している、と言う。orz

mbstring 関連の報告 (#44570) を見ると、mb_encode_mimeheader が正しく動かないのは、internal_encoding が正しく設定されてないからだ、とあります。先のパッチを使わず、mbstring.internal_encoding を使用している言語 (エンコード) に設定するのが良いかもしれません。(設定は php.ini や .htaccess などで行う)
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)