altsys の言語定数管理との相性が悪いのが原因です。
言語ファイルの中で言語ファイルを include すると altsys が混乱するようで。
次回までに対策したいと思います。