えーと、複製したモジュールでのアップデートはどのような手順でおこなったでしょうか？

単純な方法としては、いったん複製したモジュールを全部削除し、複製を作り直すのが確実です。これは、単に上書きしたのでは、複製毎に用意されるテンプレート部分が古いままになるためです。

更新されたテンプレートは、eguide_event.html だけなので、手動で <複製フォルダ名>_event.html にコピーすればよいのですが、手動では何かと手違いが起こるので機械的にやるのがお勧めです。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)