nobuさん、いつもありがとうございます。

複製したモジュールのアップデートですが、元になるeguideに2.63aを上書きし、モジュール管理画面でアップデート。
その後モジュール管理画面で、複製したeguideにもアップデータマークが出たので、そこからアップデートしました。

コマンドを実行できる環境にないため、安易な方法を取りましたが、先ほどサーバ管理者に複製をの作り直しをお願いしました。

結果が出たらまたご報告します。
今後ともよろしくお願いします。