nobuさん、いつもお世話になります。

ご報告が遅くなりました。
eguide2.5xからのアップデートなのですが、eguide_item.htmlを上書きしても、一見大丈夫そうでした。
でも、上書きしたファイルを認識させるにはモジュールアップデートを行わなくてはならず手間がかかるので、これを機に、管理画面のテンプレート編集でカスタマイズしたいと思います。

メールテンプレートのaccept.tplも上書きで大丈夫でしたが、language/japanese/main.phpはＮＧでした(^^;;;
2.63で改めてカスタマイズすることにします。

ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。