テンプレートに PHP 書いてしまうなら、計算用の領域を普通のテキスト入力で定義しておき、確認画面に渡ってくるテンプレート変数を文字列置換で書き換えちゃえば良いんじゃないかな。

テンプレート変数をうまく使えば、smarty の組み込み機能だけでも扱えるかも。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)