コメント欄の表示は、XOOPS の標準機能をなので、互換モジュール (legacy) のテンプレート (legacy_comment.html など) が使われています。

こちらを適宜カスタマイズしてください。
--
安冨 伸浩 (マイサイト管理人)