ちなみに XOOPS日本公式サイトにメールの文字化けの話があります。

　長いメールサブジェクトで文字化けする問題について

これかなー、と思ったんですが、違うケースのようです。
--
安冨　伸浩 (マイサイト管理人)